Марсель Гильманов (Жан Кефир)

Успешный провал

Улыбнул Мегафон, абоненты которого в период конца декабря — начала января получили временный новогодний подарок: возможность уходить в минус вплоть до 200 рублей. Порадовал текст извещения о завершении действия поблажки. Сейчас точный текст не вспомню, к сожалению уже удалил смс, но было примерно так: 

Уважаемый абонент! Услуга "Кредит доверия" успешно отключена! 

Помню давно смотрел фильм "День Независимости" с кривым переводом и в таком же духе переводчик произнёс: "Операция увенчалась… провалом".